Car repairs are an inevitable part of owning a vehicle, but they don't have to be overwhelming or stressful.